10. 02 Doi Con Sot Lai- DH.021009

Information about 10. 02 Doi Con Sot Lai- DH.021009

Published on December 9, 2009

Author: khongnhuan

Source: authorstream.com

Content

LÊ VAN LÂN XIN MU?N L?I CA PHÁP : LÊ VAN LÂN XIN MU?N L?I CA PHÁP POUR LE TEMPS QU’IL NOUS RESTE C?A NANA MOUSKOURI Di?n Ti?n T? Ð?ng M? Âm Thanh Slide 2: D?CH RA THO VI?T CU?C Ð?I CÒN SÓT L?I CHO NHAU Ð? Thân T?ng Nh?ng Trái Tim Ðã Yêu Ðang Yêu Và….Còn Yêu. Yêu Ð?n X? Chi?u M?i Thôi Slide 3: 9 décembre 2009 03:00 Le temps qu' il nous reste De Nana Mouskouri CU?C Ð?I CÒN SÓT L?I CHO NHAU Thoát D?ch : Bác S? Lê Van Lân Slide 4: Quelle importance le temps qu'il nous resteNous aurons la chance de vieillir ensemble Ôi trân quí, d?i chúng mình còn sót l?i T? duyên tr?i, giai lão s?ng bên nhau Slide 5: Au fond de tes yeux vivra ma tendresseAu fond de mon cœur vivra ta jeunesse Ðáy m?t Em: ?n náu tr?i hi?n d?u Ðáy lòng Anh : ph?n chi?u tu?i thanh xuân Slide 6: Comme une prière du temps de l'enfanceCes mots sur tes lèvres me donnent confiance Tu?i hoa bu?m, câu kinh ta th? th?t Tr?n môi nhau: trao trút m?t ni?m yêu Slide 7: Je nous imagine ta main dans la mienneNos moindres sourires voudront dire je t'aime Tay trong tay, dìu nhau ta sóng bu?c M?t thoáng cu?i: câu u?c nguy?n yêu nhau! Slide 8: Mais l'un de nous s'en ira le premierIl fermera ses yeux à jamais N?u m?t mai, nh?p c?u ai sang tru?c? Khép b? mi, l?c bu?c cõi thiên thu Slide 9: Dans un tout dernier sourireEt l'autre en perdant la moitié de sa vie N? cu?i cu?i, vân du vào ki?p m?i. K? ? l?i, n?a d?i coi dã m?t Slide 10: Restera chaque jour dans la nuitSon cœur bien sûr battra mais pour qui mais pourquoi M?t ngày qua ,v?t vu?ng bóng dêm thâu Tim v?n d?p: do dâu? vì ai h?? Slide 11: Ton pas résonne la porte s'entrouvreMon cœur bat plus vite et je te retrouve Nghe chân bu?c, cánh c?a nhà x?ch hé Tim run lên, em doán bi?t anh v? ! Slide 12: Quand nos mains se tiennent j'oublie tout le resteJ'ai l'impression même que le temps s'arrête Tay n?m tay, mê man anh quên tu?t C?m tu?ng r?ng non nu?c b?ng ng?ng trôi! Slide 13: Mais l'un de nous s'en ira le premierIl fermera ses yeux à jamais Nhung s? tr?i, m?t ngu?i dành di tru?c Mi khép r?i,, nh? bu?c ch?n ngàn thu , Slide 14: Dans un tout dernier sourireUn jour l'un de nous sera trop fatigué Thoáng cu?i cu?i, phiêu du mi?n vinh bi?t R?i m?t mai, m?t trong hai ki?t s?c Slide 15: S'en ira presque heureux le premierEt l'autre s'en tarder viendra le retrouver S? ra di , luy?n ti?c ngu?i di tru?c Còn k? kia, r?o bu?c n?i theo sau… Slide 16: Tâm Thu Cho Nhau ! Slide 17: Je nous imagine ta main dans la mienneNos moindres sourires voudront dire je t'aime Tay trong tay, nh?p c?u ta song bu?c M?t thoáng cu?i, nguy?n u?c v?n yêu nhau! Slide 18: Tôi yêu vì b?i tôi yêu, C?m tay cô h?i tôi nhi?u mà chi Khi yêu không d?n do gì Phân phô ch? bi?t nói gì c? sao?. Slide 19: Tin nhau ai nói b?ng l?i Và mai ai bi?t xa v?i bao nhiêu? M?t thuong là s? dã li?u Thì yêu cho d?n x? chi?u ch? sao!   Bài Tho: “ Ð?n Chi?u” c?a Nguy?n dình Thu Lê Van Lân và Ngu?i B?n Ð?i H?nh Phúc trong Thi CaTTP : Lê Van Lân và Ngu?i B?n Ð?i H?nh Phúc trong Thi CaTTP Slide 21: Thoát d?ch sang Vi?t Ng?: Lê Van Lân Th?c Hiên PPS: TTP Slide 22: Chân thành cám on Quý V? dã duy?t qua PPS n?y N.Mouskouri- Lê Van Lân và TTP. Liên L?c: [email protected] Click d? ch?m d?t

Related presentations


Other presentations created by khongnhuan

Magnnificat
09. 12. 2009
0 views

Magnnificat