amazing translation

Information about amazing translation

Published on March 10, 2014

Author: guozhang2010

Source: authorstream.com

Content

PowerPoint Presentation: 中文神译 图文:网络 音乐: 中国旋律 换页:自动 制作: JACK PowerPoint Presentation: You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains. You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines. You say that you love the wind, but you close your windows when wind blows. This is why I am afraid, you say that you love me too. 中文历史渊源远流长。上面一段简明的英语,居然可以演绎出一段段美轮美奂的诗章。这不得不再一次让我为中文之美所震撼! PowerPoint Presentation: 普通版 你说你爱雨, 但当细雨飘洒时你却撑开了伞; 你说你爱太阳, 但当它当空时你却看见了 阳光下的阴影; 你说你爱风, 但当它轻拂时你却紧紧地 关上了自己的窗子; 你说你也爱我, 而我却为此烦忧。 中文神译 You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains. You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines. You say that you love the wind, but you close your windows when wind blows. This is why I am afraid, you say that you love me too. PowerPoint Presentation: 文艺版 你说烟雨微芒,兰亭远望; 后来轻揽婆娑,深遮霓裳。 你说春光烂漫,绿袖红香; 后来内掩西楼,静立卿旁。 你说软风轻拂,醉卧思量; 后来紧掩门窗,漫帐成殇。 你说情丝柔肠,如何相忘; 我却眼波微转,兀自成霜。 中文神译 You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains. You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines. You say that you love the wind, but you close your windows when wind blows. This is why I am afraid, you say that you love me too. PowerPoint Presentation: 诗经版 子言慕雨, 启伞避之。 子言好阳, 寻荫拒之。 子言喜风, 阖户离之。 子言偕老, 吾所畏之。 中文神译 You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains. You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines. You say that you love the wind, but you close your windows when wind blows. This is why I am afraid, you say that you love me too. PowerPoint Presentation: 离骚版 君乐雨兮启伞枝, 君乐昼兮林蔽日, 君乐风兮栏帐起, 君乐吾兮吾心噬。 中文神译 You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains. You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines. You say that you love the wind, but you close your windows when wind blows. This is why I am afraid, you say that you love me too. PowerPoint Presentation: 七言绝句版 恋雨却怕绣衣湿, 喜日偏向树下倚。 欲风总把绮窗关, 叫奴如何心付伊。 中文神译 You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains. You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines. You say that you love the wind, but you close your windows when wind blows. This is why I am afraid, you say that you love me too. PowerPoint Presentation: 七律压轴版 江南三月雨微茫, 罗伞叠烟湿幽香。 夏日微醺正可人, 却傍佳木趁荫凉。 霜风清和更初霁, 轻蹙蛾眉锁朱窗。 怜卿一片相思意, 尤恐流年拆鸳鸯。 中文神译 You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains. You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines. You say that you love the wind, but you close your windows when wind blows. This is why I am afraid, you say that you love me too. PowerPoint Presentation: 不知道这世界上是否还有第二种语言能像中文这样产生出如此极具美感的文字来。当我们不假思索地跟随者众人疯狂地学习英语的时候,是否能偶尔停下脚步,回过头来欣赏一下我们自己的文化呢? 编后语 PowerPoint Presentation: 谢谢观赏 Monday, March 10, 2014

Related presentations


Other presentations created by guozhang2010

Emperors' caligraphy
18. 03. 2014
0 views

Emperors' caligraphy

China in 1945
03. 04. 2014
0 views

China in 1945

Hanmeilin
14. 04. 2014
0 views

Hanmeilin

俄罗斯歌曲_窑洞里(ZYX)
03. 09. 2014
0 views

俄罗斯歌曲_窑洞里(ZYX)

俄罗斯歌曲海港之夜(ZYX)
03. 09. 2014
0 views

俄罗斯歌曲海港之夜(ZYX)

摄影师谈摄影
04. 09. 2014
0 views

摄影师谈摄影

世界十小国家
17. 09. 2014
0 views

世界十小国家

magic kitchen tools
20. 10. 2014
0 views

magic kitchen tools

widow
29. 10. 2014
0 views

widow

秋香临风
04. 11. 2014
0 views

秋香临风

纪念曲
14. 11. 2014
0 views

纪念曲

秋景
14. 11. 2014
0 views

秋景

民国人物
31. 03. 2015
0 views

民国人物

Nobel
01. 04. 2015
0 views

Nobel

Torcelli
14. 05. 2015
0 views

Torcelli

Turkey trip
20. 05. 2015
0 views

Turkey trip

圆珠笔画
28. 06. 2015
0 views

圆珠笔画

Shanghia Night
28. 06. 2015
0 views

Shanghia Night

汤唯:人生崩盘又如何
08. 07. 2015
0 views

汤唯:人生崩盘又如何

大观园
11. 07. 2015
0 views

大观园

吉普赛
11. 07. 2015
0 views

吉普赛

英国国家美术馆
25. 07. 2015
0 views

英国国家美术馆

钢笔淡彩画
25. 07. 2015
0 views

钢笔淡彩画

水彩画大师
29. 07. 2015
0 views

水彩画大师

血疑
08. 08. 2015
0 views

血疑

乘飞艇看圣彼得堡
14. 08. 2015
0 views

乘飞艇看圣彼得堡

俯视祖国大好河山
14. 08. 2015
0 views

俯视祖国大好河山

蘇兹達里-俄羅斯之魂
22. 08. 2015
0 views

蘇兹達里-俄羅斯之魂

唐伯虎画展
18. 09. 2015
0 views

唐伯虎画展

茶杯貓咪
14. 09. 2015
0 views

茶杯貓咪

西伯利亚莲娜河
19. 08. 2015
0 views

西伯利亚莲娜河

土殇 · 国殇
28. 12. 2015
0 views

土殇 · 国殇

藝術歌曲之王-舒伯特
08. 06. 2016
0 views

藝術歌曲之王-舒伯特

唯中国才有的美.
08. 06. 2016
0 views

唯中国才有的美.

徐悲鸿金鸡图
31. 01. 2017
0 views

徐悲鸿金鸡图