Hamburg 2007

Information about Hamburg 2007

Published on September 14, 2007

Author: Alien

Source: authorstream.com

Content

Cross-linguistic asymmetries in the positioning of subordinate clauses:  Cross-linguistic asymmetries in the positioning of subordinate clauses Holger Diessel University of Jena [email protected] http://www.holger-diessel.de/ Greenberg’s word order correlations:  Greenberg’s word order correlations Typology of subordinate clauses:  Typology of subordinate clauses Relative clauses Complement clauses Adverbial clauses SUB-clauses are dependent categories:  SUB-clauses are dependent categories Relative clauses are dependent categories of a noun (phrase). Complement clauses are dependent categories of a verb (phrase). Adverbial clauses are dependent categories of the main clause or main clause predicate. Consistent ordering:  Consistent ordering Relative clauses:  Relative clauses (Dryer 1992) Relative clauses:  Relative clauses (1) English That’s the book [that I was looking for]. (2) Japanese (Keenan 1985: 339) Watasi wa [sono otoko ga tataita] inu o miru. I TOP that man SUBJ struck dog OBJ see ‘I see the dog which that man struck.’ (3) Persian (Comrie 1989: 147) Mardi [ke bolandqadd bud] juje-ra kost. Man that tall was chicken-ACC killed ‘The man that was tall killed the chicken.’ Complement clauses:  Complement clauses (cf. Grosu and Thompson 1977; Dryer 1980) Complement clauses:  Complement clauses (2) Uzbek (Noonan 1985: 85) Xotin [bu odam joja-ni ogirladi deb] dedi. woman this man chicken-OBJ stole COMP said ‘The woman said that this man stole the chicken.’ (3) Persian (Mahootian 1997: 30) mi-dunest-æm [ke dir mi-res-i] Dur-knew-1SG COMP late DUR-arrive-2SG ‘I knew that you’d arrive late.’ (1) English Peter saw [that Mary went into the store]. Adverbial clauses:  Adverbial clauses (2) Japanese (Kuno 1978: 22) [Bukka ga agatta node], minna ga komatte iru. Price SUBJ rose since all SUBJ suffering are ‘Because process have gone up, all are suffering.’ (1) English a. We left [when it started to rain]. b. [When it started to rain] we left. Adverbial clauses:  Adverbial clauses (Diessel 2001) Summary:  Summary Hypothesis:  Hypothesis The positioning of subordinate clauses is motivated by competing functional and cognitive forces. Processing:  Processing PP P DET A N in the blue box PP P DET N A box blue the in PP P DET A N the blue box in Left-branching Right-branching Mixed-branching Hawkins 1994, 2004:  Hawkins 1994, 2004 Structures woth consistent branching directions are easier to process than structures with mixed left- and right-branching because these structures have a short recognition domain. The recognition domain is defined by the number of words that must be parsed in order to access all immediate constituents of a phrase, once the parser has recognized the mother node of the phrase. The mother node is recognized based on specific elements in the parse string that allows the parser to uniquely identify the mother node of a phrase. Recognition domain:  Recognition domain VP PP V NP P an old friend [with played] VP V PP P NP [played with] an old friend IC to word ratio: 2/2 = 1 IC to word ratio: 2/2 = 1 Recognition domain:  Recognition domain VP PP V P NP [with an old friend played] VP V PP NP P [played an old friend with] IC to word ratio: 2/4 = .5 IC to word ratio: 2/4 = .5 Hypotheses:  Hypotheses The preference for a short recognition domain is one of the factors that motivates the positioning of subordinate clauses. The asymmetries in the positioning of subordinate clauses arise from competing forces that override the processing preference for a short recognition domain. Relative clauses:  Relative clauses Relative clauses:  Relative clauses VP NP V SREL NP NP V [whoi is sleeping] the mani (I)-saw VP NP V NP SREL NP V the mani [whoi is sleeping] (I)-saw Relative clauses:  Relative clauses NPi [ whoi …… ] b. [whoi … …] NPi Relative clauses:  Relative clauses In head-final languages relative clauses show a mixed pattern because their position is motivated by two competing forces: The parsing preference for consistent branching directions favors prenominal relative clauses. The preference for (anaphoric) filler-gap relationships favors postnominal relative clauses. Relative clauses:  Relative clauses Japanese (Clancy, Lee, and Zoh 1986: 247) Zoo-ga [kirin-o taoshi-ta] shika-o nade-ta. elephant-SUBJ giraffe-OBJ knock-PAST deer-OBJ pat-PAST The elephant patted the deer that knocked down the giraffe. Zoo-ga kirin-o taoshi-ta]. elephant-SUBJ giraffe-OBJ knock-PAST The elephant knocked down the giraffe.. Complement clauses:  Complement clauses Complement clauses:  Complement clauses (1) Persian (Mahootian 1997: 30) mi-dunest-æm [ke dir mi-res-i] Dur-knew-1SG COMP late DUR-arrive-2SG ‘I knew that you’d arrive late.’ (2) Uzbek (Noonan 1985: 85) Xotin [bu odam joja-ni ogirladi deb] dedi. woman this man chicken-OBJ stole COMP said ‘The woman said that this man stole the chicken.’ Complement clauses:  Complement clauses a. V [ that ……… ]OBJ common b. V [……… that ]OBJ rare Complement clauses:  Complement clauses a. V [ that ……… ]OBJ common b. V [……… that ]OBJ rare c. [ ……… that ]OBJ V common d. [ that ……… ]OBJ V andgt; V [ that ……….]OBJ Adverbial clauses:  Adverbial clauses Adverbial clauses:  Adverbial clauses (Diessel 2005) Adverbial clauses:  Adverbial clauses a. [ ……… ]MAIN [ when………]SUB common b. [ ……… ]MAIN [……… when ]SUB rare Adverbial clauses:  Adverbial clauses a. [ ……… ]MAIN [ when………]SUB common b. [ ……… ]MAIN [……… when ]SUB rare c. [……… when ]SUB [ ……… ]MAIN common d. [ when………]SUB [………]MAIN common Adverbial clauses:  Adverbial clauses Initial adverbial clauses are commonly used to provide a thematic ground for the interpretation of subsequent clauses (cf. Chafe 1984; Thompson and Longacre 1985). (1) [When we arrived in Hamburg], we took a taxi from the airport to the hotel, checked in, took a shower and had dinner. Complex sentences with initial adverbial clauses are particular constructions that function to organize the transition between discourse topics. Adverbial clauses:  Adverbial clauses Conversation: χ2 = 21.65; p andlt; .001 Fiction: χ2 = 26.53; p andlt; .001 Academic prose: χ2 = 20.44; p andlt; .001 Diessel 2005 Conditional clauses:  (1) If you have a large garden with a lot of trees you should gather your own supply, otherwise leaves have to be acquired from somewhere else. [ICE-GB] Conditional clauses Conditional clauses:  otherwise If you have a garden with lots of trees you should gather your own supply leaves have to be acquired somewhere else If you don’t have a garden with trees Conditional clauses Conditional clauses:  (1) I guess we ought to put those in the oven, if we’re gonna eat them. (2) I will take the big one, … if you don’t mind. Conditional clauses Causal clauses:  Hypothesis: The positioning of causal clauses is the consequnce of a communicative strategy (or rhetorical structure) in which causal clauses function to support a previous statement. Causal clauses Causal clauses:  (1) Because the climate is changing, there will be more floods in the future. [ICE-GB] Causal clauses Causal clauses:  (1) I .. played with them all week long, which was really stupid, … because they got worked up. [ICE-GB] (2) ... And me and mom always accused her of being lazy. ... You know, … because she was just, ... all she did was sleep. [ICE-GB] (3) I realize it takes two to three weeks to process, but just tell me whether it's on file. …because if not, I want her to have another one. [ICE-GB] (4) A: We could spend a lot of our life trying to contradict that. B: Why? A: Well, because … it may be a very bad chemical bath. [ICE-GB] Causal clauses Summary:  Summary The positional patterns of subordinate clauses correlate with the order of head and dependent, but the patterns are skewed: relative and complement clauses are overall more common in the position after the head, whereas adverbial clauses are overall more common before the head. Summary:  Summary The positioning of subordinate clauses is motivated by competing forces. One of these forces is parsing: The preference for a short recognition domain motivates the occurrence of subordinate clauses after the head in head-initial languages and before the head in head-final languages. The asymmetries in the distribution of subordinate clauses arise from competing forces. Summary:  Summary Relative clauses are overall more common in the position after the head because prenominal relative clauses include a gap or relative pronoun before the head noun, which is difficult to interpret. Complement clauses are overall more common in the position after the head because they tend to include an initial complementizer, which motivates extraposition. Adverbial clauses are overall more common in the position before the head because of various semantic and pragmatic factors that motivate preposing.

Related presentations


Other presentations created by Alien

Physical Security Lecture
05. 01. 2008
0 views

Physical Security Lecture

GREEK THEATRE
15. 10. 2007
0 views

GREEK THEATRE

Singapore National Symbols
14. 09. 2007
0 views

Singapore National Symbols

Origins of the Cold War
23. 12. 2007
0 views

Origins of the Cold War

CG43SlideSet
30. 04. 2008
0 views

CG43SlideSet

kaiser pres
28. 04. 2008
0 views

kaiser pres

GoldDifferences
22. 04. 2008
0 views

GoldDifferences

visn8
17. 04. 2008
0 views

visn8

Nov24 Regulatory approaches
16. 04. 2008
0 views

Nov24 Regulatory approaches

dr rom
14. 04. 2008
0 views

dr rom

file 6943
13. 04. 2008
0 views

file 6943

The Peak Oil Context Tom Petrie
10. 04. 2008
0 views

The Peak Oil Context Tom Petrie

H106g
09. 04. 2008
0 views

H106g

JapaneseGeography
07. 04. 2008
0 views

JapaneseGeography

lfg
14. 09. 2007
0 views

lfg

Eddie Final Presentation
14. 09. 2007
0 views

Eddie Final Presentation

chalmers
14. 09. 2007
0 views

chalmers

The Rain Forest Final
14. 09. 2007
0 views

The Rain Forest Final

ECAKnowledgeFair
12. 10. 2007
0 views

ECAKnowledgeFair

Ch18part1
15. 10. 2007
0 views

Ch18part1

WNV AVB 02212006
21. 10. 2007
0 views

WNV AVB 02212006

giraffe pp
14. 09. 2007
0 views

giraffe pp

giraffe powerpoint
14. 09. 2007
0 views

giraffe powerpoint

giraffe
14. 09. 2007
0 views

giraffe

COOL STUFF ABOUT GIRAFFES
14. 09. 2007
0 views

COOL STUFF ABOUT GIRAFFES

ub041104
23. 10. 2007
0 views

ub041104

STORY OF THEME AND PLOT
23. 10. 2007
0 views

STORY OF THEME AND PLOT

PhiladelphiaZooPPP
14. 09. 2007
0 views

PhiladelphiaZooPPP

qu10 11
01. 12. 2007
0 views

qu10 11

Angelos CME Energetics
02. 11. 2007
0 views

Angelos CME Energetics

pptPanama s
22. 10. 2007
0 views

pptPanama s

hirotani
13. 11. 2007
0 views

hirotani

bon2003 mpls
29. 10. 2007
0 views

bon2003 mpls

PROF AZZA
23. 10. 2007
0 views

PROF AZZA

Fenton
29. 10. 2007
0 views

Fenton

Countering Offshore
29. 12. 2007
0 views

Countering Offshore

walters082902
23. 11. 2007
0 views

walters082902

razbash
26. 11. 2007
0 views

razbash

DVMRPandMOSPF
01. 01. 2008
0 views

DVMRPandMOSPF

One 783Ngupta
04. 01. 2008
0 views

One 783Ngupta

Chapter 18 PPT
22. 10. 2007
0 views

Chapter 18 PPT

History of NAIS John Wiemers
20. 08. 2007
0 views

History of NAIS John Wiemers

BSP2D
14. 09. 2007
0 views

BSP2D

costarica1 ftparraud
22. 10. 2007
0 views

costarica1 ftparraud

mcmc2000a
06. 11. 2007
0 views

mcmc2000a

050317lc
16. 11. 2007
0 views

050317lc

ALA2003 OAI
04. 10. 2007
0 views

ALA2003 OAI

fwing
22. 10. 2007
0 views

fwing

acute 060727 transfusionmed
23. 10. 2007
0 views

acute 060727 transfusionmed

bckexpk3b
09. 07. 2007
0 views

bckexpk3b

anorexia
09. 07. 2007
0 views

anorexia

070207 Adjektiv
09. 07. 2007
0 views

070207 Adjektiv

A Brachmann
09. 10. 2007
0 views

A Brachmann

mueller jun07
19. 10. 2007
0 views

mueller jun07

Late Classic Maya Collapse
16. 02. 2008
0 views

Late Classic Maya Collapse

ISLAS GALAPAGOS
14. 09. 2007
0 views

ISLAS GALAPAGOS

Heatingoilwebsection ppp
24. 02. 2008
0 views

Heatingoilwebsection ppp

PIndustrialTrucks
26. 02. 2008
0 views

PIndustrialTrucks

ethanap
14. 09. 2007
0 views

ethanap

Propulsion CEV
07. 11. 2007
0 views

Propulsion CEV

MichelleWatt
20. 02. 2008
0 views

MichelleWatt

newsletterfall04
11. 03. 2008
0 views

newsletterfall04

EC T9 2008 Conference Proposal
12. 03. 2008
0 views

EC T9 2008 Conference Proposal

drugstatistics
17. 12. 2007
0 views

drugstatistics

icfa chep06
23. 10. 2007
0 views

icfa chep06

Hubert CW8
14. 09. 2007
0 views

Hubert CW8

A mi Papi 2089
19. 06. 2007
0 views

A mi Papi 2089

An ode to Mothers
19. 06. 2007
0 views

An ode to Mothers

LoffPresentation
17. 10. 2007
0 views

LoffPresentation

Maschera
19. 06. 2007
0 views

Maschera

manual
19. 06. 2007
0 views

manual

Luces De Navidad 1848
19. 06. 2007
0 views

Luces De Navidad 1848

leer
19. 06. 2007
0 views

leer

Lean Six SigmaATL011706
19. 06. 2007
0 views

Lean Six SigmaATL011706

lexisnexis
05. 10. 2007
0 views

lexisnexis

OAT Presentation v5
19. 06. 2007
0 views

OAT Presentation v5

moscatelli
19. 06. 2007
0 views

moscatelli

moon split
19. 06. 2007
0 views

moon split

money plus
19. 06. 2007
0 views

money plus

MKCL
19. 06. 2007
0 views

MKCL

Journey of the Spirit Lesson 6
01. 10. 2007
0 views

Journey of the Spirit Lesson 6

2 Jornada BISHOP
10. 10. 2007
0 views

2 Jornada BISHOP

No esperes
19. 06. 2007
0 views

No esperes

Amores locos 1992
19. 06. 2007
0 views

Amores locos 1992

College English book 2 Unit 7
24. 02. 2008
0 views

College English book 2 Unit 7

A vista de pajaro II 2109
19. 06. 2007
0 views

A vista de pajaro II 2109

Ammosov Vladimir ammosov pra
12. 10. 2007
0 views

Ammosov Vladimir ammosov pra

Amber la mejor de todas
19. 06. 2007
0 views

Amber la mejor de todas

CP317 lecture 6 Huck II 05
11. 12. 2007
0 views

CP317 lecture 6 Huck II 05

AHQA031204Mck
09. 07. 2007
0 views

AHQA031204Mck

Evergreen
03. 01. 2008
0 views

Evergreen

04 NJIT3
02. 01. 2008
0 views

04 NJIT3

Poster A4 Glasgow nov04
04. 10. 2007
0 views

Poster A4 Glasgow nov04

Ally McBeal
09. 07. 2007
0 views

Ally McBeal

sara paige
14. 09. 2007
0 views

sara paige

36181003
24. 10. 2007
0 views

36181003

MusicApprecBaroque 2
22. 11. 2007
0 views

MusicApprecBaroque 2

ELE386 Malware
20. 08. 2007
0 views

ELE386 Malware

RohanShah
12. 10. 2007
0 views

RohanShah

1022MAS net big picture
03. 01. 2008
0 views

1022MAS net big picture

Lo Suficiente 1744
19. 06. 2007
0 views

Lo Suficiente 1744

gm3 jp item14 Mangrove ITTO
22. 10. 2007
0 views

gm3 jp item14 Mangrove ITTO

2005AuditResults
09. 07. 2007
0 views

2005AuditResults

HABIC1 summary
17. 11. 2007
0 views

HABIC1 summary

aro ald informalsession
24. 10. 2007
0 views

aro ald informalsession

etu ambassadeurs juin 07 en
13. 03. 2008
0 views

etu ambassadeurs juin 07 en

Gobert poster
03. 10. 2007
0 views

Gobert poster

Kistenev
15. 11. 2007
0 views

Kistenev

6 History of Chemistry I
12. 10. 2007
0 views

6 History of Chemistry I

Jan2000report
04. 01. 2008
0 views

Jan2000report

course 4
03. 01. 2008
0 views

course 4