lrec metadata

Information about lrec metadata

Published on November 14, 2007

Author: WoodRock

Source: authorstream.com

Content

Customizing the IMDI metadata schema for endangered languages:  Customizing the IMDI metadata schema for endangered languages Heidi Johnson (AILLA) Arienne Dwyer (DOBES) Introduction:  Introduction IMDI: International Standards for Language Engineering Metadata Initiative DOBES: Volkswagen Foundation’s Documentation of Endangered Languages initiative AILLA: the Archive of the Indigenous Languages of Latin America Types of resources:  Types of resources Audio and video recordings in various digital formats Annotation text files, e.g. transcriptions and translations Standalone texts, e.g. dictionaries, poetry Wide range of genres: from verbal art to scholarly analyses Bundles of resources:  Bundles of resources Session (IMDI, 2001): resources resulting from a linguistic elicitation session - recordings and annotations. Only models one kind of resource production - a recording session. Collections will include a greater variety of resources, in sets of related materials. Types of bundles:  Types of bundles Canonical bundle: the original session. A digitized recording, in different formats, and some textual annotation files, also in different formats. Minimal bundle: a single file. Examples: dictionary, poem, recording of uninterpretable chants. Meta-bundle: a bundle containing other bundles. Example: a book about a set of annotated recordings. Bundle elements:  Bundle elements Current: Name of bundle Date and place of production Proposed: Resource relations Date archived Last modified Major subschemas:  Major subschemas Project Collector Content Participants Resources References The Content Subschema:  The Content Subschema Genre is the top-level category: Interaction: conversation, interview … Explanation: description, recipe … Performance: narrative, poem, oratory … Teaching: primer, textbook … Analysis: grammar, dictionary … Other Content categories:  Other Content categories Modality: speech, writing, gesture Communication context: Interactivity Planning Involvement Languages Task Description Keys AILLA’s Content Keys:  AILLA’s Content Keys Register: a characterization of how the discourse reflects the social context. Example: honorific speech Style: about poetic and stylistic effects. Examples: parallelism, metered verse. The Project subschema:  The Project subschema Current elements: Name: a nickname or acronym Title: official title ID: a unique identifier Contact information Proposed element: Funder: name of funding organization The Collector subschema:  The Collector subschema AILLA renames this Depositor, since this is the individual we have to keep track of (e.g. for Level 3 access permission). When the Depositor is not also the Collector, Collector can be listed under Participants. The Participants subschema:  The Participants subschema Type: functional role, e.g. creator Role: family relationship Name/Full name Language(s) Ethnic group, age, sex: Education Anonymous: True if participant’s Full name is reserved; False otherwise AILLA additions to Participants:  AILLA additions to Participants Origin: Place (country, region, etc) of origin of the creator of the primary resource in the bundle (e.g. the speaker whose voice is recorded). Occupation: Can be relevant in assessing accuracy of some kinds of data. The Resources subschema:  The Resources subschema Resources contains information about formats and provenance of files in a bundle. Media Files: audio, video, etc. Annotation Files: text files. Proposal: call them all Media Files, to reduce redundancy in the database. (All have URL, size, etc. elements.) Text resources:  Text resources Current elements: Type: type of annotation, e.g. phonetic transcription. Content encoding: annotation encoding scheme, e.g. EUROTYP. Character encoding: character set(s) used in a text file. Text resources 2:  Text resources 2 Proposed elements: Transcription type Translation (aka Glossing) type Software: used to produce transcriptions, translations, other annotations (e.g. Shoebox) Describe Annotator in Participants (along with Translator, etc.) Proposed subschema:  Proposed subschema Place: composed of several elements: Continent Country Region Subregion (address) Repeated at least twice, in Bundle and in Participants (Origin). Might also be useful in the Language subschema. Conclusion:  Conclusion IMDI schema is a flexible tool. Customization through Key/Value pairs allows local modifications. Most of the proposed changes are terminological, moving from the DOBES in-house terminology to more general usage.

Related presentations


Other presentations created by WoodRock

VoIP endfassung
18. 06. 2007
0 views

VoIP endfassung

Lone Wolf Presentation
22. 04. 2008
0 views

Lone Wolf Presentation

Guersenfinal
17. 04. 2008
0 views

Guersenfinal

10 bridge
16. 04. 2008
0 views

10 bridge

Reveiwfinal spring
14. 04. 2008
0 views

Reveiwfinal spring

ch03 edit
13. 04. 2008
0 views

ch03 edit

Howcroft CME
10. 04. 2008
0 views

Howcroft CME

ARPA07distribute
09. 04. 2008
0 views

ARPA07distribute

PowerPoint Presentation 2007
07. 04. 2008
0 views

PowerPoint Presentation 2007

Central Asia short
30. 03. 2008
0 views

Central Asia short

APALSAGeneralMeeting
27. 03. 2008
0 views

APALSAGeneralMeeting

elements compounds mixtures
04. 01. 2008
0 views

elements compounds mixtures

Moodle for english teachers
27. 06. 2007
0 views

Moodle for english teachers

YagerDOE2005
17. 09. 2007
0 views

YagerDOE2005

JESSICA2 HKJU Dec 18 2002
17. 09. 2007
0 views

JESSICA2 HKJU Dec 18 2002

wipo smes del 07 www 76775
24. 09. 2007
0 views

wipo smes del 07 www 76775

LDAP Integration
24. 09. 2007
0 views

LDAP Integration

SAR presentation Final
24. 09. 2007
0 views

SAR presentation Final

Politics ml Z
02. 10. 2007
0 views

Politics ml Z

sparkles
04. 10. 2007
0 views

sparkles

Extreme Makeover
17. 09. 2007
0 views

Extreme Makeover

current status ebxml cppa tc
29. 10. 2007
0 views

current status ebxml cppa tc

ast201 2007 lect11
28. 11. 2007
0 views

ast201 2007 lect11

judicial
28. 08. 2007
0 views

judicial

Laptop Security
28. 08. 2007
0 views

Laptop Security

hammer fatriv
28. 08. 2007
0 views

hammer fatriv

Air Monitoring
23. 10. 2007
0 views

Air Monitoring

CONFINED
07. 11. 2007
0 views

CONFINED

Kansas GRB 5
15. 11. 2007
0 views

Kansas GRB 5

ATS
16. 11. 2007
0 views

ATS

Lecture 4 Bioterrorism Dunne
17. 11. 2007
0 views

Lecture 4 Bioterrorism Dunne

wieser sybase
20. 11. 2007
0 views

wieser sybase

rushdie
21. 11. 2007
0 views

rushdie

Napoleon I
26. 11. 2007
0 views

Napoleon I

SonnetOL
11. 08. 2007
0 views

SonnetOL

Steve Lafferty optimized
11. 08. 2007
0 views

Steve Lafferty optimized

Tibetian test 2
11. 08. 2007
0 views

Tibetian test 2

Plumbing an Information Space
02. 01. 2008
0 views

Plumbing an Information Space

Tree of Life 3 11 03
11. 08. 2007
0 views

Tree of Life 3 11 03

savas dangerous offenders
11. 08. 2007
0 views

savas dangerous offenders

Memory Revisited
12. 10. 2007
0 views

Memory Revisited

Dermatology Revision
05. 01. 2008
0 views

Dermatology Revision

FROM THE DISCOVERY OF HELIX
16. 10. 2007
0 views

FROM THE DISCOVERY OF HELIX

504d AACR poster 2005 cfg
30. 10. 2007
0 views

504d AACR poster 2005 cfg

Zeeberg
17. 09. 2007
0 views

Zeeberg

sweep
11. 08. 2007
0 views

sweep

Industrialization Ideology
26. 10. 2007
0 views

Industrialization Ideology

CS438 08 Bridges
28. 12. 2007
0 views

CS438 08 Bridges

sa advocacy
24. 09. 2007
0 views

sa advocacy

CausalArguments
26. 11. 2007
0 views

CausalArguments

JostDeutschAwards
07. 01. 2008
0 views

JostDeutschAwards

Class24ImlicatureExp
19. 02. 2008
0 views

Class24ImlicatureExp

Lars Nord Presentation at HA2005
08. 10. 2007
0 views

Lars Nord Presentation at HA2005

ConEvals
27. 02. 2008
0 views

ConEvals

moodle themes
27. 06. 2007
0 views

moodle themes

Moodle lokalp
27. 06. 2007
0 views

Moodle lokalp

Moodle na UE final
27. 06. 2007
0 views

Moodle na UE final

SIRESENAC06
06. 03. 2008
0 views

SIRESENAC06

Seance 4 Alissa fr
24. 10. 2007
0 views

Seance 4 Alissa fr

SKita gesture
11. 08. 2007
0 views

SKita gesture

8 lessons learnt from nms
18. 03. 2008
0 views

8 lessons learnt from nms

WORKING IN THE EU INSTITUTIONS
20. 03. 2008
0 views

WORKING IN THE EU INSTITUTIONS

semantic web applications
25. 03. 2008
0 views

semantic web applications

FutureofNews
05. 10. 2007
0 views

FutureofNews

sxu 1 05 06
11. 08. 2007
0 views

sxu 1 05 06

canarias
23. 10. 2007
0 views

canarias

Reintegration ProgramFinal
28. 12. 2007
0 views

Reintegration ProgramFinal

G Abaee
22. 11. 2007
0 views

G Abaee

tromsoe
11. 08. 2007
0 views

tromsoe

glazerbusan
12. 10. 2007
0 views

glazerbusan

Stockholm Tutorial June 2001
12. 03. 2008
0 views

Stockholm Tutorial June 2001

TF Rschede
18. 06. 2007
0 views

TF Rschede

telwisa 5
18. 06. 2007
0 views

telwisa 5

Teitler Framework
18. 06. 2007
0 views

Teitler Framework

STRUMENTI tris DI ATTUAZIONE
18. 06. 2007
0 views

STRUMENTI tris DI ATTUAZIONE

strategic plan
18. 06. 2007
0 views

strategic plan

STEROIDS
18. 06. 2007
0 views

STEROIDS

Slide musso taranto
18. 06. 2007
0 views

Slide musso taranto

V 005 Gierke
18. 06. 2007
0 views

V 005 Gierke

Vorlesung BGB AT 1
18. 06. 2007
0 views

Vorlesung BGB AT 1

violenza
18. 06. 2007
0 views

violenza

Varma
18. 06. 2007
0 views

Varma

usenix
18. 06. 2007
0 views

usenix

unter Mitglieder wenn das geht
18. 06. 2007
0 views

unter Mitglieder wenn das geht

Unterrichtsbeobachtu ng
18. 06. 2007
0 views

Unterrichtsbeobachtu ng

Traechtigkeit
18. 06. 2007
0 views

Traechtigkeit

todoslossantosanual
02. 11. 2007
0 views

todoslossantosanual

vortrag we mu 220602
18. 06. 2007
0 views

vortrag we mu 220602

SOR Legal Updates 2006 141962 7
11. 08. 2007
0 views

SOR Legal Updates 2006 141962 7

Bigwood 1
13. 03. 2008
0 views

Bigwood 1

termininfo D2D Konferenz2006
18. 06. 2007
0 views

termininfo D2D Konferenz2006

3320 l09
17. 09. 2007
0 views

3320 l09

typologie
18. 06. 2007
0 views

typologie

antalya
03. 09. 2007
0 views

antalya

sermonpp thy will be done
11. 08. 2007
0 views

sermonpp thy will be done

gabriel
24. 09. 2007
0 views

gabriel

tack2
24. 09. 2007
0 views

tack2

VORTRAG BW
18. 06. 2007
0 views

VORTRAG BW

The Perils of Childhood Obesity
11. 08. 2007
0 views

The Perils of Childhood Obesity

GT TurkeyCountryPresent ation
23. 10. 2007
0 views

GT TurkeyCountryPresent ation

Open Everything 3 9
01. 10. 2007
0 views

Open Everything 3 9

arnaud
28. 09. 2007
0 views

arnaud

file1180026507
22. 10. 2007
0 views

file1180026507

yasinsky
24. 09. 2007
0 views

yasinsky

healthy body esteem
03. 10. 2007
0 views

healthy body esteem

moodle presentation epfl final
27. 06. 2007
0 views

moodle presentation epfl final

37 Yale SA Program Overview 07
24. 09. 2007
0 views

37 Yale SA Program Overview 07

song slides
11. 08. 2007
0 views

song slides

Stuttgart
18. 06. 2007
0 views

Stuttgart

site wsa
29. 02. 2008
0 views

site wsa

pearson
24. 09. 2007
0 views

pearson

09 s4 fr
11. 03. 2008
0 views

09 s4 fr

EPS
17. 10. 2007
0 views

EPS

OARS CRJ 2006
24. 09. 2007
0 views

OARS CRJ 2006

7Paul Hopkin
11. 12. 2007
0 views

7Paul Hopkin

Sofia 29 09 30 02
23. 11. 2007
0 views

Sofia 29 09 30 02

CSI NetSec2004
29. 10. 2007
0 views

CSI NetSec2004

santTOPch11
11. 08. 2007
0 views

santTOPch11

HumanCapitalFINAL
24. 09. 2007
0 views

HumanCapitalFINAL

Carmelo Polino
22. 10. 2007
0 views

Carmelo Polino

Poeplau ECLOUD07
03. 01. 2008
0 views

Poeplau ECLOUD07

peytonap
17. 09. 2007
0 views

peytonap

BUTE 2005feb Milano COST291
16. 10. 2007
0 views

BUTE 2005feb Milano COST291