Read Rome by foot 16 - Navona Plaza (納沃納廣場)

Information about Read Rome by foot 16 - Navona Plaza (納沃納廣場)

Published on March 15, 2019

Author: changcy0326

Source: authorstream.com

Content

Slide1: Navona Plaza 納 沃納 廣場 編輯配樂 :老編西歪 changcy0326 自動換 頁 Auto page forward Slide3: Photo from www San Pantaleo Plaza (Emmanuel II Avenue) 聖 潘塔萊奧 廣場 ( 艾曼紐二 世大道 ) Slide4: Museum of Rome 羅馬博物館 Slide5: "Via della Cuccagna " alley on the right side of the Rome Museum 羅馬博物館右側 庫凱納小巷 Photo from google Slide6: Navona Plaza 納 沃納廣場 Slide8: Navona Plaza 納沃納廣場 Piazza Navona was built on the site of the Stadium of Domitian, built in the 1st century AD, and follows the form of the open space of the stadium . Its length was 276m, width 54m. 納沃納廣場於 公元 1 世紀 建在多米提安體育場的遺址上,並沿著體育場的橢圓形空間建造 。 它的長度 為 276 米 ,寬度 為 54 米。 The square is surrounded by restaurants and terraces giving Navona Plzaa lively and delightful atmosphere during the day. Here, visitors can enjoy performances by street artists like magicians and dancers. 廣場周圍環繞著餐廳和露台,白天為納沃納廣場營造了生動而愉快的氛圍。 在這裡,遊客可以欣賞街頭 藝術家表演 ,如魔術師和舞者。 The most magnificent building on the square is the Church of Sant'Agnese in Agone . 廣場上最宏偉的建築是聖艾格 尼斯教堂 。 There are three fountains on the square : the Fontana del Moro, so called for the statue of the Moor fighting a dolphin; the Four Rivers Fountain, one of the most beautiful and fanciful works by Bernini; Neptune Fountain, aka the Fountain of Coppersmiths. 廣場 上 的 三 個噴泉:摩爾人噴泉, 因摩爾 人與海豚搏鬥雕像名之;四河噴泉,貝尼尼最美麗而 奇特作品 之一;海神噴泉又名銅匠噴泉。 Four Rivers Fountain is a fountain in the middle of Navona Plaza, designed by Bernini in 1651. The fountain is made up of an Egyptian obelisk and four river gods that represent the four main rivers of the four continents: the Nile River in Africa, the Danube River in Europe, the Ganges River in Asia, and the Ríodela Plata in the Americas (the river that does not exist). 四 河噴泉是納沃納廣場中間的噴泉,它由貝尼尼 於 1651 年 設計。噴泉是由一個埃及方尖碑和四個河神組成,它們代表著四大洲的四條主要河流:非洲的尼羅河,歐洲的多瑙河,亞洲的恒河以及美洲的普拉塔河 ( 不存在的河 ) 。 Slide9: South end of Navona Plaza 納沃納廣場南端 Slide10: Moor Fountain 摩爾 人 噴泉 Slide11: Moor Fountain 摩爾 人 噴泉 Slide12: Moor Fountain Moor Fountain (Fontana del Moro) is a fountain located at the southern end of the Navona Plaza. It represents a Moor (or African), standing in a conch shell, wrestling with a dolphin, surrounded by four Tritons. 摩爾人噴泉 摩爾 人噴泉是位於納沃納廣場南端的噴泉。它 代表摩爾 人(或非洲人),站在海螺殼中,與海豚搏鬥,被四個 海之信使 特里同 包圍著。 Slide13: Triton 特 里 同 ( 海 之 信使 ) Slide15: Church of Sant'Agnese in Agone by Borromini 阿崗的聖艾 格 尼斯教堂 作者:博 羅米尼 Slide17: Four Rivers Fountain by Bernini 四河 噴泉 作者 :貝尼尼 Slide18: Four Rivers Fountain Four Rivers Fountain is a fountain in the middle of Navona Plaza, designed by Bernini in 1651. The fountain is made up of an Egyptian obelisk and four river gods that represent the four main rivers of the four continents: the Nile River in Africa, the Danube River in Europe, the Ganges River in Asia, and the Ríodela Plata in the Americas (the river that does not exist). 四 河 噴泉 四 河噴泉是納沃納廣場中間的噴泉,它由貝尼尼 於 1651 年 設計。 噴泉 是由一個埃及方尖碑和四個河神組成,它們代表著四大洲的四條主要河流:非洲的尼羅河,歐洲的多瑙河,亞洲的恒河以及美洲的普拉塔河 ( 不存在的河 ) 。 Slide19: Fountain of the Four Rivers (Fontana dei Quattro Fiumi ) 四 河 噴泉 Slide20: Ganges 恒河 Slide21: The Ganges, cradle of very ancient civilizations is personified by a bearded figure, holding an oar, sitting is an austere position . The long oar is representing the river's navigability. 恒河是非常古老文明的搖籃,由一個留著鬍鬚的人物擬人化,拿 著長槳 ,坐著是一個嚴峻的位置。長槳 表示河流 是適航的。 Ganges 恒河 Ganges 恒河 Slide23: Nile 尼羅河 Slide24: The face of the Nile is veiled, meaning that no one at that time knew exactly where the Nile's source was. The lion and the palm tree represent the African continent. 尼羅河的面孔蒙著面紗,意味著當時沒有人知道尼 羅河源頭的 確切 位置。 獅子和棕櫚樹代表非洲大陸。 Nile 尼羅河 Slide25: Plata 普拉塔河 Slide26: Plata 普拉塔河 Slide27: Plata 普拉塔河 Slide28: The Plata, holding his arm up, symbolizes submission, due to the fact that the American continent had been recently colonized. It seems as if he is blinded by the light emanating from the central obelisk, which represents the supremacy of Christianity over the four parts of the world. The Plata is sitting on a pile of coins, a symbol of the riches America could offer to Europe. Also, the Plata looks scared by a snake, showing rich men's fear that their money could be stolen. The word plata means ‘silver’. 普拉塔舉起手臂,象徵著屈服,因為美洲大陸最近被殖民化了。他 似乎 覺得 方 尖碑 上方的光線刺眼 ,這代表了基督教在世界四個地區的至高無上。普拉塔坐在一堆硬幣上,象徵著美洲可以提供歐洲財富。此外,普拉塔看起來像被一條蛇嚇壞了,顯示富人擔心他們的錢可能被盜。普拉 塔 (Plata) 這個 字的意思是「銀子 」 。 Plata 普拉塔河 Slide31: Danube 多瑙河 Slide32: Danube 多瑙河 Slide33: Danube 多瑙河 The Danube touches the Pope's personal coat of arms, since it is the large river closest to Rome. The four river gods, half-squatting, snuggling against beside the Egyptian obelisk of the central tower, which is a symbol of the concentration of power of the pope . 多瑙河 碰 觸 教皇的個人徽章,因為它是離羅馬最近的大河。四個河神,半匍匐著,依偎著中央塔的埃及方尖碑旁邊,這是教皇權力集中的象徵。 Slide34: The obelisk symbolizes the power center of the pope. Atop the obelisk is a bronze dove and olive-branch, the emblem of the Pamphili family (the Pope’s family) and symbolic of the civic generosity of the Church, as the fountains were often the only source of water. 方尖碑象徵教皇的權力中心 。 頂 上的青銅鴿子和橄欖枝,象徵著教皇潘菲利家族和教會對公眾的慷慨,因為噴泉經常是唯一的水源。 Egyptian Obelisk 埃及方尖碑 Slide35: 有趣的傳說 : 廣場 中段 線條 優雅的聖艾格尼斯教堂,作者是博羅米尼,四河噴泉則是對手貝尼尼所設計。盛傳四河噴泉中的尼羅河 雕像 蒙 著眼睛,普拉塔河舉起手臂,是怕教堂崩塌,用以諷刺對方。 Plata 普拉塔河 Nile 尼羅河 Church of Sant'Agnese 聖艾 格 尼斯教堂 Slide38: Neptune Fountain 海神噴泉 Slide39: 海神 噴泉 / 又稱銅匠噴泉 噴泉以前 稱為銅匠 噴泉, 因為它靠近鐵工場的小巷子,有鍋碗瓢盆製造商以及其他五金商,附近的 聖艾格 尼斯廣場 又在販賣銅船。又有人說:噴泉名字來自於附近的銅匠巷。 Neptune Fountain (Fontana del Nettuno ) The fountain was formerly called Fountain of Coppersmiths (Fontana dei Calderari ). Because it was located close to a small alley with blacksmith's workshops, makers of pots and pans and of other metal based businesses and merchants that sold copper vessels in the nearby Piazza Sant’Apollinare . Some says; the name of the fountain derives from the close Via dei Calderari . Slide41: Neptune The fountain was in existence at the end of the 16th century, but it was not until 1873 that the sculptural ornament was installed: "Neptune" is by Antonio Della Bitta , "Sea nymph" by Gregorio Zappala . It is used to balance the Moor Fountain on the south of the Square and the Four Rivers Fountain in the center. 海神 ( 海王星 ) 這個 噴泉 在 16 世紀末 就有了,但是 直到 1873 年 才安裝雕塑裝飾品 :「海神」 作者安東尼奧・德拉比塔 ,「海仙女 」 作者 格雷戈里 · 扎帕拉。用以平衡廣場南側的 摩爾人噴泉 和位於中心的四河噴泉。 Slide42: Sea nymph 海仙女 Fairy and horse 仙子和馬 Neptune Fountain 海神 噴泉 Photo from www Photo from www Slide45: Go out of the Via Agonale ( 向北 ) 走出 阿崗納 累 街道 Al Sogno (the Dream) toy store 阿索格諾 ( 夢想 ) 玩具店 Slide46: St. Apollinare Plaza 聖亞 坡里納 廣場 Slide47: National Roman Archaeological Museum ( Altemps Palace) 國家羅馬考古博物館 ( 奧登普斯宮 ) Slide48: Pontifical University of the Holy Cross 羅馬教皇聖十字大學 Sant'Apollinare Church 聖亞 坡里納 教堂 Slide49: Return to Navona Plaza 返回納沃納廣場 Slide50: The Four Rivers Fountain and Church of Sant'Agnese in Agone 四河噴泉和聖艾格 尼斯教堂 Slide52: Passing through the Corsia Agonale in the middle of Navona Plaza. 從納沃納廣中間 的 阿 崗納 累小巷 ( 向東 ) 穿過去。 Slide53: Corso del Rinascimento (Bus stops at this street) 文藝復興大街 ( 公車停靠此街 ) Slide54: Leather Shop 皮具店 Slide55: Cross the zebra crossing and go straight through the "Via del Salvatore". 過斑馬線直行再穿過 薩爾瓦多巷 Slide56: Piazza di S. Luigi de' Francesi ( P . S. L. of France) 法國 聖 路易 斯 廣場 路 Photo from google Church of S. Louis of France 法國聖路易斯 教堂 Slide57: Church of St. Louis of France 法 國聖路易 斯 教堂 Slide61: Church of St. Louis of France The church is French National Church in Rome, and the most famous art collection in the church is the three paintings of Matthew's life by Caravaggio: "The Calling of St. Matthew", "St. Matthew and the Angel" and "The martyrdom of St. Matthew". 法國聖路易斯教堂 這是 羅馬的法國國家 教會,最 著名的藝術收藏品是卡拉瓦喬所畫 的 馬太 生平三幅畫: 《 聖馬太蒙召 》 、 《 聖馬太與天使 》 和 《 聖馬太殉教 》 。 Slide62: Contarelli Chapel 肯塔瑞里禮拜堂 Slide63: Photo from www The martyrdom of St. Matthew 聖馬太蒙召 Slide64: St. Peter 聖彼得 Photo from www Matthew 馬太 Jesus 耶穌 The calling of St. Matthew By Caravaggio. 1599~1600. Jesus finger to tax officer Matthew: "You come with me." Matthew is not sure whether he himself is called or the neighbor . In the picture, the light from the top of Jesus shines to Matthew, which implies that Jesus will guide the most unpopular tax offices to the light . 聖 馬太 蒙召。 作者:卡拉瓦喬。 1599〜1600 。 耶穌 手指 稅吏 馬太:「你跟我來」。馬太不清楚是叫自己還是鄰座老人。圖中,光線從耶穌頭頂照到馬太,暗喻耶穌要將最不受歡迎的 稅務官吏 導向光明 。 Slide65: St. Matthew and the angel 聖馬太和 天使 Slide66: Photo from www St. Matthew and the angel ( or The inspiration of San Matthew ) By Caravaggio, 1599-1600. The angel conveyed the decree in the cloud, Matthew was writing, and was very surprised to kneel on the bench. 聖 馬太和天使 ( 或稱 聖 馬太的靈感 ) 作者; 卡 拉瓦 喬 1599-1600 。 天使在雲中傳達神旨,馬太正在寫作,非常驚訝地左腳跪在板凳上 。 Slide67: The martyrdom of St. Matthew 聖 馬太殉教 Slide68: The martyrdom of St. Matthew By Caravaggio, 1599. 聖 馬太殉教 作者;卡拉瓦 喬 1599 從 右上到左下的光線,使圖 中的 天使 、持劍殺手及左下角 人物形成 強烈對比;另外一道光線從左上到右下,讓世家子弟、抓著馬太的殺手、伸手欲拿天使橄欖枝的馬太 以及右下角人物凸顯而出。兩道光線交會處襯托出殺手和馬太,捕捉到 殉教主題危急 的 瞬間 情況 。 ( 圓圈中是畫家卡拉瓦 喬 畫像 ) Angel 天使 Killer 殺手 Matthew 馬太 Child of the family 世家子弟 Photo from www Slide75: Photo from google P. S. L. of France 法國聖路易斯廣場路 Slide76: Basilica of Sant'Agostino 聖阿戈斯蒂諾 大教堂 Slide77: Le Coppelle 砲彈義式餐廳 Coppelle lane 砲彈巷 Slide78: T h e E n d http://www.authorstream.com/changcy0326/ Music : Celebration - Kool The Gang http://www.slideboom.com/people/changcy0326.

Related presentations


Other presentations created by changcy0326

Earth Images From Space
18. 12. 2014
0 views

Earth Images From Space

Rastoke (瀑布村)
08. 06. 2015
0 views

Rastoke (瀑布村)

Rovinj (羅維尼)
02. 06. 2015
0 views

Rovinj (羅維尼)

Lake bled (布萊德湖)
03. 09. 2015
0 views

Lake bled (布萊德湖)

Luzhi town 甪直古鎮)
08. 07. 2016
0 views

Luzhi town 甪直古鎮)

Read Rome by foot 07 - St
07. 12. 2018
0 views

Read Rome by foot 07 - St

Wuling Farm, Taichung, Tw
12. 05. 2019
0 views

Wuling Farm, Taichung, Tw